{"id":4304,"date":"2017-08-11T22:57:25","date_gmt":"2017-08-11T22:57:25","guid":{"rendered":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/?p=4304"},"modified":"2017-08-11T22:58:25","modified_gmt":"2017-08-11T22:58:25","slug":"rapport-sur-les-violations-des-droits-humains-a-hoceima-le-20072017","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/?p=4304","title":{"rendered":"Rapport sur les violations des droits humains \u00e0 Hoceima le 20\/07\/2017"},"content":{"rendered":"<h4><a href=\"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/?attachment_id=3868\" rel=\"attachment wp-att-3868\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3868 aligncenter\" src=\"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-Logo_amdh-1-3.jpg\" alt=\"\" width=\"120\" height=\"120\" srcset=\"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-Logo_amdh-1-3.jpg 512w, http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-Logo_amdh-1-3-150x150.jpg 150w, http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-Logo_amdh-1-3-300x300.jpg 300w, http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-Logo_amdh-1-3-65x65.jpg 65w, http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-Logo_amdh-1-3-270x270.jpg 270w, http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-Logo_amdh-1-3-192x192.jpg 192w, http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-Logo_amdh-1-3-180x180.jpg 180w, http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/cropped-Logo_amdh-1-3-32x32.jpg 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/a><\/h4>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Association Marocaine des Droits Humains \u2013 Section de Rabat<\/h4>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Rapport sur les violations des droits humains \u00e0 Hoceima le 20\/07\/2017<\/h3>\n<p>Les activistes de Hirak Rif ont appel\u00e9 \u00e0 une marche nationale \u00e0 Hoceima le 20\/07\/2017 afin de continuer \u00e0 faire pression sur l\u2019\u00c9tat et afin de satisfaire les revendications du Hirak.<\/p>\n<p>La r\u00e9gion de Hoceima est entr\u00e9e dans une \u00e9tape difficile marqu\u00e9e par la violence et la terreur exerc\u00e9es par l\u2019\u00c9tat, et dont le r\u00e9sultat est de centaines d\u2019arrestations et de blessures suite \u00e0 la r\u00e9pression des manifestations, en plus de la torture et de l\u2019humiliation.<\/p>\n<p>Le 20 juillet 2017, des milliers d\u2019habitants de Hoceima, d\u2019activistes d\u2019autres villes marocaines et des marocains r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ont r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel de la marche nationale. Ce jour a connu\u00a0une violente r\u00e9pression exerc\u00e9e sur les manifestants par la force publique, dans une continuit\u00e9 de l\u2019approche s\u00e9curitaire, unique r\u00e9ponse de l\u2019\u00c9tat aux revendications \u00e9conomiques et sociales. La censure du r\u00e9seau internet et couverture m\u00e9diatique officielle ont favoris\u00e9 la propagation d\u2019une version des faits diff\u00e9rente de ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 Hoceima ce jour l\u00e0.<\/p>\n<p>La violence excessive rend les t\u00e9moignages des participants \u00e0 cette marche difficiles \u00e0 croire.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, la section AMDH Rabat, apr\u00e8s consultation des activistes et associations pr\u00e9sentes \u00e0 Hoceima le 20 juillet, consid\u00e8re qu\u2019il est indispensable de documenter ces \u00e9v\u00e9nements. Notre objectif est de participer \u00e0 pousser l\u2019\u00c9tat \u00e0 respecter les droits humains, \u00e0 casser l\u2019assi\u00e9gement m\u00e9diatique que subit la r\u00e9gion et \u00e0 poursuivre les responsables des auteurs de violations des droits humains. La section a donc organis\u00e9 une r\u00e9union publique de collecte de t\u00e9moignages des participants \u00e0 la marche le 27 juillet 2017.<\/p>\n<p>36 activistes ont r\u00e9pondu \u00e0 notre appel \u00e0 t\u00e9moignages, dont 16 participantEs \u00e0 la marche de Hoceima le 20\/07\/2017.<\/p>\n<p>Afin de garantir le plus grand degr\u00e9 de cr\u00e9dibilit\u00e9, la m\u00e9thodologie suivante a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00a0Ne sont retenus que les t\u00e9moignages de personnes ayant particip\u00e9 aux manifestations de Hoceima le 20 juillet 2017<\/li>\n<li>\u00a0Ne sont retenus que les t\u00e9moignages pr\u00e9sent\u00e9s lors de la r\u00e9union publique dans le si\u00e8ge de l\u2019AMDH<\/li>\n<li>\u00a0Ne sont retenus que les t\u00e9moignages nominatifs et accompagn\u00e9s de la qualit\u00e9 de leurs auteurs<\/li>\n<li>\u00a0Ne sont retenus que les t\u00e9moignages pr\u00e9sent\u00e9s devant cam\u00e9ra<\/li>\n<li>\u00a0Ne sont retenus que les t\u00e9moignages de violations de droits humains, les analyses et avis personnels \u00e9tant \u00e9cart\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le r\u00e9sultat de ce travail est le pr\u00e9sent rapport sur les violations des droits humains \u00e0 Hoceima le 20 juillet 2017, dont la plus grave est l\u2019atteinte \u00e0 la vie d\u2019Imad Attabi, jeune manifestant d\u00e9c\u00e9d\u00e9 suite \u00e0 la r\u00e9pression violente de la manifestation.<\/p>\n<p>A souligner que les t\u00e9moignages relatent ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 Hoceima la journ\u00e9e et la soir\u00e9e du 20 juillet, sachant que des affrontements ont \u00a0u lieu aux alentours de Hoceima et pendant les journ\u00e9es suivantes dans l\u2019absence de la presse et des d\u00e9fenseurs des droits humains, et sans que personne ne sache ce qui s\u2019est vraiment pass\u00e9.<\/p>\n<h5>Rapport sur les violations des droits humains \u00e0 Hoceima le 20\/07\/2017<\/h5>\n<p>Le 20 juillet 2017 a connu des violations flagrantes des droits humains avant, pendant et pr\u00e8s la marche nationale de solidarit\u00e9 avec Hirak Rif. Le pr\u00e9sent rapport ne recense pas toutes ces violations, mais rapporte des cas observ\u00e9s par des t\u00e9moins et pr\u00e9sente un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral de la situation.<\/p>\n<p>Le rapport se d\u00e9cline sur les axes suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Droit \u00e0 la vie<\/li>\n<li>Arrestation et d\u00e9tention politique<\/li>\n<li>Libert\u00e9 d\u2019information et de presse<\/li>\n<li>Libert\u00e9 de circulation<\/li>\n<li>Mauvais traitements<\/li>\n<li>Atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<h6>1. Droit \u00e0 la vie<\/h6>\n<p>Le plus sacr\u00e9 des droits humains a \u00e9t\u00e9 atteint \u00e0 Hoceima le 20\/07\/17, suite \u00e0 l\u2019utilisation des grenades lacrymog\u00e8ne comme projectiles par les forces publiques. Cet acte, contraire \u00e0 la loi, aux normes internationales de dispersion des rassemblements et au droit \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique, a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises et a caus\u00e9 au moins 4 bless\u00e9s plus ou moins graves, et a provoqu\u00e9 le d\u00e9c\u00e8s du jeune Imad Attabi, qui a re\u00e7u une grenade lacrymog\u00e8ne au niveau de la t\u00eate. Imad Attabi a \u00e9t\u00e9 transport\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital de Hoceima puis \u00e0 l\u2019h\u00f4pital militaire de Rabat dans une situation critique. Son d\u00e9c\u00e8s a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 le 8 ao\u00fbt 2017.<\/p>\n<h6>2. D\u00e9tention politique et arrestations arbitraires<\/h6>\n<p>Les forces publiques ont arr\u00eat\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re al\u00e9atoire et arbitraire un grand nombre de personnes suspect\u00e9es de vouloir participer \u00e0 la marche. Le nombre d\u2019arrestation varie entre 250 et 300 personnes, dont la majorit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9e la soir\u00e9e du 20 juillet ou le lendemain, et 33 personnes gard\u00e9es en d\u00e9tention. Parmi ces personnes, le journaliste Hamid Mahdaoui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 25 juillet \u00e0 3 mois de prison ferme et 20 000 dirhams d\u2019amende, 3 personnes ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es \u00e0 1 an de prison ferme, 10 personnes ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9es \u00e0 6 mois de prison ferme.<\/p>\n<p>Les d\u00e9tenus ont subit des actes humiliants et un mauvais traitement de la part des forces de l\u2019ordre, dont les rou\u00e9es de coups, le matraquage, le gaz lacrymog\u00e8ne et le pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019ADN sans autorisation.<\/p>\n<p>Une ambulance appartenant \u00e0 la Protection Civile a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par des \u00e9l\u00e9ments de police pour l\u2019arrestation de participants \u00e0 la marche. Des manifestants bless\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s dans leur chemin vers l\u2019h\u00f4pital de Hoceima.<\/p>\n<h6>3. Libert\u00e9 d\u2019information et de presse<\/h6>\n<p>Les t\u00e9moignages, la presse et les communiqu\u00e9s d\u2019organisations de d\u00e9fense du droit \u00e0 l\u2019information (comme Reporters Sans Fronti\u00e8res) ont confirm\u00e9 la censure du r\u00e9seau internet et le brouillage du r\u00e9seau t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 Hoceima le 20 juillet 2017, ce qui a rendu impossible la communication et le partage d\u2019informations en direct de la ville. La coupure du r\u00e9seau n\u00e9cessite des moyens qui ne sont en possession que d\u2019une seule partie : l\u2019\u00c9tat.<\/p>\n<p>Plusieurs journalistes ont \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9s et agress\u00e9s, dont deux journalistes arr\u00eat\u00e9s. L\u2019un des journalistes a \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 le m\u00eame jour, le deuxi\u00e8me a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 3 mois de prison ferme (Hamid Mahdaoui).<\/p>\n<h6>4. Libert\u00e9 de circulation<\/h6>\n<p>Les 19 et 20 juillet 2017, les forces publiques, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment les \u00e9l\u00e9ments de police et de gendarmerie royale, ont install\u00e9 des barrages sur toutes les routes menant \u00e0 Hoceima. Toutes les personnes suspect\u00e9es de participer \u00e0 la manifestation ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es aux barrages et un grand nombre a \u00e9t\u00e9 interdit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la ville.<\/p>\n<p>A l\u2019int\u00e9rieur de la ville, les forces publiques ont bloqu\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la place centrale et toutes les rues y menant.<\/p>\n<h6>5. Droit au rassemblement et \u00e0 la manifestation publique<\/h6>\n<p>Le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur a interdit la marche du 20 juillet \u00e0 Hoceima \u00e0 laquelle ont appel\u00e9s les activistes de Hirak Rif. Le bureau central de l\u2019AMDH a consid\u00e9r\u00e9 cette interdiction non justifi\u00e9e et a appel\u00e9 \u00e0 la participation massive \u00e0 la marche. Les activistes de Hirak Rif ont maintenu la date de la marche et ont renouvel\u00e9 leur appel \u00e0 la solidarit\u00e9 nationale.<\/p>\n<p>L\u2019interdiction de la marche est une d\u00e9cision non justifi\u00e9e, et constitue une violation flagrante du droit \u00e0 la manifestation et au rassemblement pacifique garanti par la Constitution.<\/p>\n<p>Un grand nombre d\u2019\u00e9l\u00e9ments de forces publiques a \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9 pour la r\u00e9pression de la manifestation (estim\u00e9 \u00e0 30 000 \u00e9l\u00e9ments de police, de gendarmerie royale, forces auxiliaires, brigades d\u2019intervention rapide).<\/p>\n<p>Les forces publiques ne se sont pas content\u00e9es d\u2019interdire la marche, et ont r\u00e9prim\u00e9 toute forme de protestation dans la ville de Hoceima.<\/p>\n<h6>6. Mauvais traitement<\/h6>\n<p>Les appareils s\u00e9curitaires ont utilis\u00e9 la force excessive et non proportionnelle \u00e0 l\u2019encontre des manifestantEs. Les formes de mauvais traitement qui ont \u00e9t\u00e9 exerc\u00e9s sur les manifestantEs peuvent \u00eatre class\u00e9s comme suit :<\/p>\n<ul>\n<li>Injures et humiliation verbale, discours de haine, propos obsc\u00e8nes et racistes.<\/li>\n<li>Rouage de coups, matraquage et caillassage.<\/li>\n<li>Utilisation de gaz lacrymog\u00e8ne, de production fran\u00e7aise, de mani\u00e8re excessive qui ne tient pas compte de la loi et des normes internationales d\u2019usage de la force publique. Le gaz lacrymog\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 dans des endroits ferm\u00e9s ou \u00e9troits, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une voiture et du balcon d\u2019une habitation.<\/li>\n<li>Utilisation des grenades de gaz lacrymog\u00e8ne comme projectiles, ce qui a provoqu\u00e9 au moins 4 bless\u00e9s (deux au niveau du ventre, deux au niveau des jambes) et la blessure grave d\u2019Imad Attabi au niveau de la t\u00eate qui a caus\u00e9 son d\u00e9c\u00e8s.<\/li>\n<li>Utilisation de voitures appartenant \u00e0 la police pour la dispersion des manifestants : des estafettes ont fonc\u00e9 en vitesse dans la direction des foules pour les disperser.<\/li>\n<li>Harc\u00e8lement sexuel de manifestantes par des \u00e9l\u00e9ments des forces publiques.<br \/>\n<h6>7. Atteinte \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/h6>\n<p>Les forces publiques ont \u00e9tabli un fichier de toutes les personnes venues d\u2019autres villes pour participer \u00e0 la marche nationale. Les personnes arr\u00eat\u00e9es aux barrages et les personnes arr\u00eat\u00e9es pendant les manifestations ont subi des interrogatoires qui d\u00e9passent le simple contr\u00f4le d\u2019identit\u00e9 pour la collecte d\u2019informations intimes. Les personnes arr\u00eat\u00e9es ont subi des pr\u00e9l\u00e8vements d\u2019ADN forc\u00e9s, sans leur autorisation ou celle du procureur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">N.B. : les t\u00e9moignages sont annex\u00e9s \u00e0 la version en langue arabe du rapport.<br \/>\nFIN<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Rapport-Hoceima-200717-Fr.pdf\" rel=\"attachment wp-att-4305\">T\u00e9l\u00e9charger en PDF<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Association Marocaine des Droits Humains \u2013 Section de Rabat Rapport sur les violations des droits humains \u00e0 Hoceima le 20\/07\/2017 Les activistes de Hirak Rif ont appel\u00e9 \u00e0 une marche nationale \u00e0 Hoceima le 20\/07\/2017 afin de continuer \u00e0 faire pression sur l\u2019\u00c9tat et afin de satisfaire les revendications du Hirak. La r\u00e9gion de Hoceima [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3913,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,78],"tags":[],"class_list":["post-4304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communiques","category-une"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4304"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4309,"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4304\/revisions\/4309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3913"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/amdhparis.org\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}